Gramática - Semana 8
Aprende las reglas gramaticales de esta semana. ¡La gramática holandesa es lógica, ya verás!
Contenido:
La voz pasiva con "worden" y "zijn"
Ejemplos:
De wet wordt gemaakt door de Tweede Kamer.
La ley es hecha por la Cámara Baja.
Discriminatie is verboden.
La discriminación está prohibida.
De burgemeester wordt niet gekozen.
El alcalde no es elegido (por los ciudadanos directamente).
Nederlands wordt gesproken in Nederland.
El holandés es hablado en los Países Bajos.
La voz pasiva es más común en holandés que en español, especialmente en textos oficiales y legales. Para el examen, lo importante es ENTENDERLA cuando la leas, no tanto usarla activamente.
Expresar obligación y prohibición
Ejemplos:
Je moet je inschrijven bij de gemeente.
Debes inscribirte en el municipio.
Je mag niet discrimineren.
No está permitido discriminar.
Het is verplicht om een zorgverzekering te hebben.
Es obligatorio tener un seguro médico.
Geweld is verboden.
La violencia está prohibida.
Para el examen KNS, recuerda estas obligaciones clave: inscribirte en el municipio, tener seguro médico, pagar impuestos, respetar la ley. Y estos derechos: libertad de expresión, libertad de religión, igualdad, derecho a la educación.
Oraciones con "dat" y "om...te"
Ejemplos:
Ik denk dat democratie belangrijk is.
Creo que la democracia es importante.
Ik weet dat iedereen gelijk is.
Sé que todos son iguales.
Het is belangrijk om te stemmen.
Es importante votar.
Je hebt het recht om je mening te geven.
Tienes el derecho de dar tu opinión.
Con "dat" el verbo va al final: "Ik denk dat de wet belangrijk IS" (no "is belangrijk"). Es como una regla: después de "dat", "omdat", "wanneer"... ¡el verbo se esconde al final! Practica esta estructura mucho.