Escritura
En este examen escribirás 4 textos cortos en holandés: rellenar formularios, escribir correos, mensajes y notas. Se evalúa que puedas comunicarte por escrito en situaciones cotidianas. No necesitas escribir textos perfectos: lo importante es que tu mensaje sea claro y comprensible. ¡La buena noticia es que el nivel A2 es bastante básico!
¿Qué esperar?
El examen tiene 4 tareas de escritura y dura 35 minutos
Escribes en un teclado de computadora (no a mano)
Cada tarea tiene instrucciones claras sobre qué escribir
Las tareas van de simples (formulario) a más complejas (e-mail)
Se evalúa: contenido (¿respondiste lo que se pide?), vocabulario, gramática y coherencia
No necesitas usar palabras difíciles: el holandés sencillo y correcto es suficiente
Los errores de ortografía menores no te penalizan si el mensaje es comprensible
Puedes usar la barra de herramientas para corregir y editar tu texto antes de enviarlo
Formato del Examen: Las 4 Tareas
Cada tarea simula una situación real donde necesitas escribir algo en holandés.
Tarea 1: Rellenar formularios
Completar formularios con información personal y datos específicos.
Ejemplos de situaciones:
- •Formulario de inscripción para un curso
- •Formulario del médico con datos personales
- •Solicitud de membresía de la biblioteca
- •Formulario de queja o solicitud al gemeente
Palabras útiles:
Tarea 2: Escribir correos electrónicos
Redactar correos formales e informales con un propósito claro.
Ejemplos de situaciones:
- •Pedir información sobre un curso o servicio
- •Confirmar o cambiar una cita
- •Disculparse por una ausencia
- •Responder a una invitación
Palabras útiles:
Tarea 3: Escribir mensajes cortos
Escribir notas y mensajes breves para situaciones cotidianas.
Ejemplos de situaciones:
- •Nota para un vecino
- •Mensaje a la maestra de tu hijo
- •Nota explicando que llegarás tarde
- •Mensaje para un compañero de trabajo
Palabras útiles:
Tarea 4: Describir situaciones
Escribir un texto corto describiendo una situación o respondiendo a un escenario.
Ejemplos de situaciones:
- •Describir un problema en tu vivienda al verhuurder (propietario)
- •Explicar por qué no puedes asistir a una reunión
- •Describir lo que ves en una imagen
- •Contar brevemente qué pasó (por ejemplo, un incidente)
Palabras útiles:
Consejos de Estudio
- ✦Practica escribiendo algo en holandés cada día: un diario, mensajes, notas de la compra.
- ✦Aprende la estructura básica de un e-mail: saludo → motivo → petición → despedida.
- ✦Memoriza frases útiles completas en lugar de palabras sueltas. Ejemplo: "Ik wil graag een afspraak maken."
- ✦Practica rellenando formularios reales: del gemeente, del médico, de la biblioteca.
- ✦Escribe primero en español lo que quieres decir, luego tradúcelo a holandés sencillo.
- ✦Aprende la diferencia entre formal (Geachte, u, Met vriendelijke groet) e informal (Hoi, je, Groetjes).
- ✦Revisa tu texto antes de enviarlo: ¿respondiste todo lo que piden? ¿La información está completa?
- ✦No intentes usar gramática compleja. Frases cortas y claras son mejor que frases largas con errores.
- ✦Aprende los conectores básicos: en (y), maar (pero), omdat (porque), ook (también), dan (entonces).
- ✦Practica escribir con teclado holandés: aprende dónde están los caracteres especiales (ë, é, ï).
Ejemplos de Práctica
Aquí tienes ejemplos de tareas similares al examen con respuestas modelo. Úsalos como referencia para practicar.
Tarea 1: Formulario
Vul het formulier in voor een bibliotheekpas. (Rellena el formulario para una tarjeta de biblioteca)
Ejemplo de respuesta:
Naam: María García López Adres: Keizersgracht 120 Postcode: 1015 AA Woonplaats: Amsterdam Telefoonnummer: 06-12345678 E-mail: maria.garcia@email.nl Geboortedatum: 15-03-1990
Tip: Escribe con claridad. Usa el formato holandés para fechas (dd-mm-jjjj) y teléfono.
Tarea 2: E-mail
Schrijf een e-mail naar de huisarts om een afspraak te maken. (Escribe un correo al médico para hacer una cita)
Ejemplo de respuesta:
Geachte huisarts, Ik wil graag een afspraak maken. Ik heb al twee dagen hoofdpijn en koorts. Kunt u mij deze week nog zien? Ik kan maandag en woensdag de hele dag. Mijn telefoonnummer is 06-12345678. Alvast bedankt. Met vriendelijke groet, María García
Tip: Estructura: saludo + motivo + disponibilidad + despedida. No necesita ser largo ni perfecto.
Tarea 3: Mensaje corto
Schrijf een briefje voor je buurman. Je hebt een pakketje voor hem aangenomen. (Escribe una nota para tu vecino. Recibiste un paquete para él.)
Ejemplo de respuesta:
Hallo buurman, Er is vandaag een pakketje voor u gekomen. Ik heb het aangenomen. U kunt het bij mij ophalen. Ik ben thuis tot 18:00. Groetjes, María (nummer 120)
Tip: Las notas son informales. Sé directa y clara: qué pasó, qué debe hacer la persona.
Gramática Esencial para Escribir
Orden de palabras
Ik ga morgen naar de dokter. (Sujeto + verbo + tiempo + lugar)
Verbos regulares
Ik werk, jij werkt, hij/zij werkt, wij werken
Negación
Ik kan niet komen. / Ik heb geen auto.
Preguntas
Kunt u mij helpen? / Wanneer is de afspraak?
Recursos para estudiar
Practica tu escritura en holandés con estos recursos.
Oefenexamen Schrijfvaardigheid
Diario en holandés
Correspondencia con amigos
Taalthuis.nl